徐霞客笔下的蝴蝶泉

明崇祯十二年(公元1639年)我国著名的地理学家徐霞客先生来到蝴蝶泉边，看到蝴蝶成串的奇观，于是在其游记中描写了蝴蝶泉:“泉上大树当四月初即发花如蛱蝶，须翅栩然与蝶无异，又有真蝶千万，连须钩足……缤纷络绎，五色焕然”，蝴蝶奇观现于眼前。

徐霞客老先生笔下的蝴蝶奇观成因为：在蝴蝶泉西北角池潭边生长着一种古老的合欢树，枝叶婆娑，形状如伞，干枝如同一条青龙横跨泉上。因其叶似蝶，又称为“蝶树”。夏季来临的时候，蝴蝶树开的花朵，发出一股股淡淡的清香，吸引着成千上万的彩蝶从四面八方飞来，漫天飞舞，钩足连须，首尾相衔，一串串地从合欢树上垂挂至水面，形成壮丽的奇观。

“泉水相连、泉泉相映”是蝴蝶泉泉水的一大特色。整个蝴蝶泉的游览都依附在泉水的流向上，形成美丽的以“泉水”流线的生态景观。泉水经蝴蝶泉流穿五龙戏水直流而下，经过梳妆池流到对歌潭，集中汇集到情人湖，形成大、中、小泉相连相映的情景。泉与旁边的绿树、流水及游人相映成趣，充分展现出蝴蝶泉“泉水相连、泉泉相映”的独特韵味。

这里的泉水得益于苍山化雪之功，蕴十九峰之灵气；这里有真蝶万千，连须钩足，自树巅倒悬而下及于泉面，缤纷络绎，五色焕然；这里有苍劲的夜合欢古树，枝叶婆娑，树荫遮天蔽日，每当古树开花，状如彩蝶……

蝴蝶泉，宛如一颗碧绿的翡翠，闪耀在神山灵海之间，并与巍峨、雄奇、壮观的云弄峰融为一体，构成了天然的绿洲，以她独特以她独特的风姿和神采，奇异的景观吸引着海内外的游客。

配图:《徐霞客游记》书籍 /上海古籍出版社 1987年出版

以下节选《徐霞客游记·滇游日记》中文描写蝴蝶泉的部分原文：

南二里，过第二峡之南，有村当大道之右，曰波罗村。其西山麓①有蝴蝶泉之异，余闻之已久，至是得土人西指，乃令仆担先趋三塔寺，投何巢阿②所栖僧舍，而余独从村南西向望山麓而驰。山麓有树大合抱②，倚崖而耸立，下有泉，东向③漱④根窍而出，清洌可鉴⑤。稍东，其下又有一小树，仍有一小泉，亦漱根而出。二泉汇为方丈之沼，即所溯之上流也。泉上大树，当四月初即发花如蝴蝶，须翅栩然⑥，与生蝶⑦无异；又有真蝶千万，连须勾足，自树巅倒悬而下，及于泉面，缤纷络绎，五色焕然⑧。游人⑨俱从此月，群⑩而观之，过五月乃已⑪。

余在粤西三里城，陆参戎即为余言其异，至此又以时早未花。询土人，或言蝴蝶却其花所变，或言以花形相似，故引类而来，未知孰是。

注释：

①山麓：山脚下；②合抱:张开两臂合围。多形容树木等的粗大；③东向:向东；④漱:用水清洗，泉水自树的根部流出，就好像在替树根梳洗一样；⑤可鉴:可以当镜子照； ⑥须翅栩然:触须和翅膀都栩栩如生；⑦生蝶:活的蝴蝶；⑧焕然:光彩夺目的样子；⑨俱:都；⑩群:成群结队；⑪已:停歇。

译文：

向南走二里，经过第二个峡谷的南边，有村庄在大路的右边，名叫波罗村。在西边的山脚下有蝴蝶泉这样的异景，我听说这事已经很久了，直到现在才得到当地人的指点，于是（我）让仆人挑着担子，先前往三塔寺，（投宿）何巢阿所住宿的僧舍。而我独自从村子南边往西山脚疾行。

走了半里，看见淙淙流动的清泉，沿着它逆流朝西边走了半里，就到了山脚下。（在云南苍山神摩山麓）有一棵一个人合抱这么粗的大树，靠着山崖高高地耸立，树下有一泓泉水，自树的根部的小洞中涌出向东流去，（泉水）清澈如镜。东面不远处，又有一棵小树，树下也有一个小泉，也自树的根部向东流去。两眼泉汇合成一丈见方的池沼，这就是刚才逆流的上游了。泉上这棵大树每年农历四月初开花，花形如蝴蝶，触须和翅膀都栩栩如生，与真的蝴蝶没什么不一样的，那成千上万的真蝴蝶又须尾相衔，从树顶倒着悬挂而下，直垂至水面，五彩缤纷，络绎不绝。游人都从那个月开始，成群结队前来观看，一直过了农历五月才停歇。

我在广东西边的三里城，陆参戎就告诉我蝴蝶泉令人惊异的地方，而现在时间太早，还没有开花。向当地人询问，有人说，蝴蝶是花变化而成的，有人说是因为花的形状和蝴蝶相似，所以引来了同类，不知道谁说的是正确的啊。

游记层次分明，文采斐然，主要描述了蝴蝶泉的“三绝”——树、泉、蝶，三者相互交融、映衬，浑然天成，构成旷古奇观引来游人如织的情景。

作者：

徐霞客（1587年1月5日—1641年3月8日），名弘祖，字振之，号霞客，汉族，明南直隶江阴（今江苏江阴市）人。伟大的地理学家、旅行家和探险家。

徐霞客经30年考察撰写成的260多万字（遗失达200多万字，如今仅剩60多万字）《徐霞客游记》开辟了地理学上系统观察自然、描述自然的新方向；既是系统考察祖国地貌地质的地理名著，又是描绘华夏风景资源的旅游巨篇，还是文字优美的文学佳作，在国内外具有深远的影响。《徐霞客游记》是以日记体为主的地理著作，明末地理学家徐弘祖（一作宏祖，号霞客）经34年旅行，写有天台山、雁荡山、黄山、庐山等名山游记17篇和《浙游日记》、《江右游日记》、《楚游日记》、《粤西游日记》、《黔游日记》、《滇游日记》等著作，除佚散者外，遗有60余万字游记资料，死后由他人整理成《徐霞客游记》。世传本有10卷、12卷、20卷等数种，主要按日记述作者1613～1639年间旅行观察所得，对地理、水文、地质、植物等现象，均作详细记录，在地理学和文学上卓有重要的价值。